旅游你都遇到过哪些搞笑的事情?

来源:三峡夷陵旅游网 作者:佚名 

在京都给印度妹子和日本妹子当翻译(・・;)京都的公交是我在日本遇到过的最大的困难。因为它并不像我国一样,同一条线相反方向的站台一般设置为隔马路相望。

通常情况下,并不在同一条街上,大多处于拐角或者相距甚远要过至少一个十字马路。而且,不同番号的公交车停靠的站台划分非常清晰。

比如在一个十字路口,有八条边可以设置公交站点。(看“井”这个字)而每一条边可以设置两三个站点,距离非常近。即使有谷歌地图,有换乘案内app,真的是晕啊......那天晚上,我和妈妈就晕了......我钻研公交站点地图长达一小时,可是到了本该正确的站点,站牌上却写着去对面坐车......就在妈妈在旁边翻白眼,我内心焦躁不安的时候,

一个印度妹子来拯救我了。将我拉进了另一个焦躁不安的情境中。印度妹子对我说了句:“すみません(私密马散)、I want to go to Kyoto station, but I can't figure out the stop map, could you help me?”她把我当日本妹子了。

本想解释一下,宝宝是中国人,也晕着呢......然而当时看她一脸的生无可恋,就想着先帮她解决再说吧!然后她开始balabala,大意就是她不知道某一番公交车去京都车站方向要去哪里坐车,因为前面太多站点了。听完她的描述,我的内心是懵逼的......

我苦恼的也是这个问题啊......印度妹子看出我的表情很懵逼,一脸原来你也是外国人的样子。这时我注意到旁边一个不时投来目光的妹子,看妆容是日本妹子无疑。她好像很想帮助我们,就是那种热心的想帮助别人同时用英语交流又带点害羞的样子。好萌啊。。。然后我走向她,开始用英语描述一遍问题,刚说了第一句,她摆摆手,说sorry, I don't know English.这时只能用日语了,然而我是个听得懂但返事できない人。无法用日语回复复杂的句子。

我把地图给她,告诉她,我只懂一点简单的日语,请你务必慢慢说。然后她非常耐心仔细地看地图,思考,不时掂起脚尖张望一下街上概况。大概1分钟后(非常尴尬的1分钟),只见她拿出斜挎包里的黑色水性笔,在地图上圈起目标地,并标明路线。她用尽可能慢的日语一句句告诉我,当时没背下导致听不懂的单词,就用词典现场查。磨磨蹭蹭花了5分钟......第一次尝试现实中的听力......大冬天二月份,汗都要流下来了。我终于搞懂了,然后用英语解释给了印度妹子。

京都交通真是复杂啊,解释了2分钟才搞定。印度妹子一脸太感激了的表情,说她快赶不上去大阪的JR车了,很赶时间。我内心很高兴,居然帮她解决了问题!旁边日本妹子也一脸卡哇伊地说よかった太好了!日本妹子对我说谢谢,还鞠躬。我作为一个耿直社会主义接班人,不习惯啊,于是我也鞠,说どういたしまして不用谢,她接着鞠,我也继续,不小心蹦出了一个“不用不用”。这时那妹子一下子几乎要跳了起来,说:“你会中文啊!我正在学习中文!”我正要“啊”,这时印度妹子也几乎要跳起来了,“我也会中文,我在中国留学的!”我的内心是崩溃的。(¯―¯ )====================================距离写下这个回答已经过去一个月的时间了,非常感谢点赞的每一个小伙伴!ヽ(^。^)ノ这件小事情能够给你们带来欢乐,我也非常开心~以后出国旅游,语言不通的情况下真的可以试试中文,尤其是亚洲国家~我大中华文化已声名远扬~说不定还能拐个汉纸或者妹纸回家ლ(´ `ლ)关于这件事的后续,非常简单,一点儿也不惊喜,我们三个只是一起哈哈大笑了一通,就挥手告别了。因为印度妹子确实很着急要去赶车,夜色降临,寒意袭来,妈妈在旁边也等得着急了。旅行途中,与各种各样的人擦肩而过,或者有那么一点点的小交集,或有趣,或暖心,或感动。但无论你多么百感交集,念念不忘,都可能再也见不到那个人。听起来好忧桑,但或许这就是旅行的魅力吧!我们要做的,是珍惜遇到的每一个人,每一段经历,深存心底,继续出发。对吧?



今年冬天和妈妈在北海道旅游,一直负责着她的翻译工作。一次在札幌站里面陪她购物,进了一个偏欧式的本土牌子店,因为还有十分钟就要下班只有一个导购也没有客人,导购是个日本小哥。

我妈看上了一件灰色的休闲西服,叫导购拿了件M号的给我试穿。穿上后感觉有点小,我妈就问我说

“有没有大一码的,感觉有点小。”

还没等我张嘴翻译,旁边导购小哥开口说

“Lサイズは今ないですね”(现在没有L号了呢)

还是没等我张嘴翻译,我妈就对着导购说

“你不觉得小吗这个号?”(用的中文)



导购小哥:

“Mはいいですよ” (M挺好的)



我妈

“这个风格是不是不太适合他?”



导购小哥

“僕はこのスタイルがいいと思うよ”(我觉得这个风格很好啊)


我在旁边目睹了这一切,简直目瞪口呆。
等小哥说完之后我们仨一起狂笑,真的不懂两个完全不同语言的使用者是怎么做到的哈哈哈


世界真奇妙